Forced downhill by deep snow, hordes of elk, deer and antelope trying to survive the winter are congregating in highw