Wyoming’s effort to sort out Native Americans’ off-reservation hunting rights in the wake of the landmark U.S.