Weston County Health Services is expanding digital payment options and revising billing practices as hospital leaders