A new report by a digital mapping company puts the acreage of public land in Wyoming that’s “corner-locked” at 2.44 m