In the scramble to get their own bills passed, Wyoming lawmakers may end up discovering they didn’t get much accompli