The police chief turned his table to face a standing-room-only gallery in Glenrock’s aging town hall.